المشورة العائلية的中文翻译
读音:
例句与用法
- ويتضمن القانون أيضا طائفة من التعديلات على أحكام المشورة وتسوية النزاعات لضمان حصول الأبوين المنفصلين والمطلقين على المشورة العائلية المتكافئة وخدمات تسوية النزاع.
23 为了更好地保证分居和离异的父母有权得到高质量的家庭咨询和纠纷调解服务，相关方面也对法案中关于咨询和纠纷调解的条款作了必要修订。 - غير أنه اعتُرف بأن العاملين في مجال خدمات التوعية قد انحصر نشاطهم حتى الآن في المناطق الحضرية، في حين أن استخدام مجموعات إسداء المشورة العائلية في مناطق المقاطعات تبين أنه يمكن أن يكون أكثر فعالية لو تم تنفيذه بتوازٍ مع برامج الصحة الإنجابية للمراهقين في المدارس.
但是，据确认，这种教育所能够影响到的对象仅限于都市地区的工人，如果除了在各省区使用家庭咨询团的办法以外，也在学校执行青少年生育保健方案，效果就会更好。 - وتوجه أنشطة المنظمة أساساً نحو مساواة المرأة وتطويرها، مثل مراكز المشورة العائلية للنساء المنكوبات، والقيام بحملة لتسجيل الزواج، وحملة ضد اختيار نوع الطفل، وحملات لتحسين القوانين المتعلقة بالعنف المنزلي، والتحرش الجنسي في مكان العمل وغير ذلك.
本组织将活动重点放在平等与妇女发展，例如为不幸的妇女提供家庭咨询中心、开展婚姻登记运动、开展反对选择孩童的运动、开展改善有关家庭暴力的法律的运动、工作场所的性骚扰，等等。